hell 09 2021